Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد السجون الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قواعد السجون الأوروبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par exemple, l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus a servi de base à l'élaboration des Règles pénitentiaires européennes, qui ont à leur tour été utilisées par la Cour européenne des droits de l'homme dans sa jurisprudence.
    فمثلا، شكَّلت القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء أساسا لوضع قواعد السجون الأوروبية(18) التي استخدمتها بدورها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قراراتها.
  • Par exemple, plusieurs des principes consacrés dans la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir avaient été incorporés au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, tandis que l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus avait servi de base à l'élaboration du Règlement pénitentiaire européen adopté sous l'égide du Conseil de l'Europe, lequel avait été invoqué à son tour par la Cour européenne des droits de l'homme dans sa jurisprudence.
    فعلى سبيل المثال، ثمة عدة مبادئ واردة في اعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة أُدمجت في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بينما وفّرت القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء الأساس لوضع قواعد السجون الأوروبية لمجلس أوروبا، التي استُعملت بدورها من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان في فقهها.
  • L'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, par exemple, est repris en grande partie dans les “Standard Guidelines for Corrections in Australia” (Principes directeurs en matière pénitentiaire, Australie), ainsi que dans un projet indicatif de principes directeurs pour le traitement des détenus dans le Commonwealth et dans les Règles pénitentiaires européennes du Conseil de l'Europe.
    فالقواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء، مثلا، مجسدة إلى حد بعيد في المبادئ التوجيهية النموذجية للمؤسسات الإصلاحية في أستراليا(16) وفي "مسودة إيضاحية لمبادئ توجيهية مقترحة لمعاملة السجناء ضمن إطار الكومنولث"،(17) وكذلـك في القواعد الأوروبية بشأن السجون، الصادرة عن مجلس أوروبا.